1 00:00:00,000 --> 00:00:26,520 Tengo un programa que puede reducir la cantidad de violaciones en toda esta área. 2 00:00:26,520 --> 00:00:33,160 No quiero que nadie me toque excepto el Dr. Quincy. 3 00:00:33,160 --> 00:00:36,680 Creo que quería que la examinara porque sabe que soy un experto en pruebas forenses. 4 00:00:36,680 --> 00:00:38,720 La evidencia no estaba en la sala de emergencias. 5 00:00:38,720 --> 00:00:41,520 Yo era un vagabundo como el resto de los tiempos. 6 00:00:41,520 --> 00:00:42,520 Tenían pruebas. 7 00:00:42,520 --> 00:00:46,520 El jurado condena cuando se le presentan pruebas sólidas. 8 00:00:46,520 --> 00:00:49,440 Evidencia que ha sido protegida por una cadena de custodia. 9 00:00:49,440 --> 00:00:50,440 Ellos condenan. 10 00:00:50,440 --> 00:00:51,440 Lo han estado haciendo en Dallas, Texas. 11 00:00:51,440 --> 00:00:58,440 Y voy a conseguir que lo hagan aquí. 12 00:00:58,440 --> 00:01:19,680 Señores, estáis a punto de entrar en el fascinante ámbito del trabajo policial. 13 00:01:19,680 --> 00:01:28,000 El mundo de la medicina forense. 14 00:01:28,000 --> 00:01:51,000 El mundo de la medicina forense. 15 00:01:51,000 --> 00:02:10,320 ¿Cuál es el problema, Doritos? 16 00:02:10,320 --> 00:02:13,080 Las cosas deberían haber salido de aquí hace 20 minutos. 17 00:02:13,080 --> 00:02:14,080 Quieres trabajar, trabaja. 18 00:02:14,080 --> 00:02:35,080 Quieres perder el tiempo y luego ir a otro lado. 19 00:02:35,080 --> 00:02:50,300 excel 20 00:03:35,080 --> 00:03:40,080 ¡No, dios, no! 21 00:03:40,080 --> 00:03:50,080 si la metió en un agravio 22 00:03:50,080 --> 00:04:03,760 했 23 00:04:03,760 --> 00:04:07,720 el 24 00:04:07,720 --> 00:04:09,720 A la vuelta de la esquina, segunda puerta a su izquierda. 25 00:04:09,720 --> 00:04:10,720 Gracias. 26 00:04:13,720 --> 00:04:15,720 Oh, no. 27 00:04:15,720 --> 00:04:18,720 Dr. Quincy, estoy en la oficina del forense. 28 00:04:18,720 --> 00:04:21,720 Ustedes no pierden el tiempo, ¿verdad? 29 00:04:21,720 --> 00:04:23,720 Dr. Pierce, preséntese en cirugía. 30 00:04:23,720 --> 00:04:25,720 ¿Qué pasó? 31 00:04:25,720 --> 00:04:29,720 Cuando hablé con la policía, me dijeron que estaba razonablemente en buena forma. 32 00:04:29,720 --> 00:04:33,720 ¿Estaban expidiendo títulos médicos a los coches patrulla ahora? 33 00:04:33,720 --> 00:04:35,720 Ya sabes, lo gracioso es, 34 00:04:35,720 --> 00:04:37,720 ella trabajó en este hospital. 35 00:04:37,720 --> 00:04:40,720 Ella era enfermera y vivía en alguna parte del piso de arriba. 36 00:04:40,720 --> 00:04:43,720 Tienen tantos pisos allí arriba. 37 00:04:43,720 --> 00:04:45,720 Ni siquiera lo sé... 38 00:04:45,720 --> 00:04:47,720 ¿Cómo murió? 39 00:04:47,720 --> 00:04:50,720 La trajeron con un shock severo, 40 00:04:50,720 --> 00:04:53,720 evolucionó a taquicardia ventricular. 41 00:04:55,720 --> 00:04:57,720 Es algo sencillo. 42 00:04:57,720 --> 00:05:05,720 Su corazón se detuvo y no pude volver a hacerlo funcionar. 43 00:05:05,720 --> 00:05:07,720 ¿Puedo ayudarlo? 44 00:05:07,720 --> 00:05:09,720 Estoy en la oficina del forense. 45 00:05:09,720 --> 00:05:11,720 Me gustaría ver alguna identificación. 46 00:05:11,720 --> 00:05:13,720 Está bien. 47 00:05:13,720 --> 00:05:16,720 Estas uñas tienen agua dulce debajo. 48 00:05:16,720 --> 00:05:19,720 La lavamos por completo. 49 00:05:19,720 --> 00:05:28,720 ¿Qué? 50 00:05:28,720 --> 00:05:30,720 ¿Qué es esto? 51 00:05:30,720 --> 00:05:33,720 Su ropa, obviamente. Su uniforme. 52 00:05:33,720 --> 00:05:36,720 Estos deben estar sellados en bolsas de plástico. Ahora no valen nada para mí. 53 00:05:36,720 --> 00:05:40,720 Lo siento, pero a veces las cosas se ponen un poco agitadas por aquí. 54 00:05:40,720 --> 00:05:42,720 Esa no es excusa para destruir pruebas. 55 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 Mira, cuando intento salvar la vida de alguien, 56 00:05:44,720 --> 00:05:48,720 Lo último en el mundo en lo que voy a pensar es en coleccionar especímenes. 57 00:05:48,720 --> 00:05:50,720 de un jurado que probablemente no lo condenaría, 58 00:05:50,720 --> 00:05:53,720 incluso si vieran una película en cámara lenta de la violación. 59 00:05:53,720 --> 00:05:56,720 Equivocado. Ellos sí condenan. 60 00:05:56,720 --> 00:05:58,720 Cuando se les presenta evidencia sólida, 61 00:05:58,720 --> 00:06:01,720 evidencia que ha sido protegida por una cadena de custodia, lo condenarán. 62 00:06:01,720 --> 00:06:04,720 Ya lo hacen en Dallas, Texas, y lo van a hacer aquí. 63 00:06:04,720 --> 00:06:08,720 He estado intentando realizar un seminario para médicos y enfermeras como usted. 64 00:06:08,720 --> 00:06:11,720 para demostrar que todo lo que se necesita es un poco más de entrenamiento, un poco más de cuidado. 65 00:06:11,720 --> 00:06:13,720 Sin ayuda de nadie, todo por ti mismo. 66 00:06:13,720 --> 00:06:15,720 Si es necesario, sí. 67 00:06:15,720 --> 00:06:16,720 ¿Y la financiación? 68 00:06:16,720 --> 00:06:18,720 Lo conseguiré. Lo conseguiré. 69 00:06:18,720 --> 00:06:20,720 Bueno, te deseo suerte. 70 00:06:20,720 --> 00:06:24,720 Doctor, yo no soy el enemigo. La policía tampoco. 71 00:06:24,720 --> 00:06:26,720 Todo lo que queremos hacer es atrapar a este tipo. 72 00:06:26,720 --> 00:06:30,720 Se ha salido con la suya dos veces. Mismo modus operandi, mismo hombre. 73 00:06:32,720 --> 00:06:36,720 Y la enfermera Gordy, seguirá y seguirá. 74 00:06:36,720 --> 00:06:41,720 si seguimos contaminando pruebas arrojándolas bajo los pies de todos. 75 00:06:41,720 --> 00:06:44,720 Dr. Roberts, preséntese para baja de emergencia. 76 00:06:44,720 --> 00:06:46,720 ¿Doctor Roberts? 77 00:06:46,720 --> 00:06:48,720 Soy Carol Bowen, oficial del Servicio de Consejería sobre Violación. 78 00:06:48,720 --> 00:06:52,720 Me temo que no puedo decirles mucho sobre la víctima porque todavía está allí. 79 00:06:52,720 --> 00:06:54,720 Gracias. 80 00:07:04,720 --> 00:07:06,720 Quincy, ¿cómo puedes estar seguro de que fueron Doritos? 81 00:07:06,720 --> 00:07:10,720 Mismo modus operandi, quemaduras por cuerda, ambos tobillos, ambas muñecas. 82 00:07:10,720 --> 00:07:14,720 La ató tal como había atado a Aline Kirschner y Francis Bragg. 83 00:07:14,720 --> 00:07:16,720 ¿Entonces por qué la policía no hace algo? 84 00:07:16,720 --> 00:07:20,720 Las quemaduras con cuerdas constituyen un patrón, no una evidencia tangible. 85 00:07:20,720 --> 00:07:22,720 ¿No hay nada más? 86 00:07:22,720 --> 00:07:26,720 Cuando la examinaron por primera vez, tiraron su ropa al suelo. 87 00:07:26,720 --> 00:07:28,720 Y alguien tuvo la brillante idea de bañarla. 88 00:07:28,720 --> 00:07:30,720 No tenía sentido ir más lejos. 89 00:07:30,720 --> 00:07:33,720 Carol, déjame plantearte un problema. 90 00:07:33,720 --> 00:07:37,720 ¿Dónde puedo recaudar 20 mil dólares para educar a las personas que trabajan en salas de emergencia? 91 00:07:37,720 --> 00:07:40,720 No de nosotros, Quincy. 92 00:07:40,720 --> 00:07:44,720 Sabes tan bien como yo que estamos buscando donaciones sólo para mantener nuestras puertas abiertas. 93 00:07:44,720 --> 00:07:47,720 Cada centavo extra que tenemos es para pagar el tratamiento psiquiátrico de las víctimas. 94 00:07:47,720 --> 00:07:51,720 Sí, pero si pudiera realizar mi seminario, te garantizo que tendrías muchos menos casos con los que lidiar. 95 00:07:51,720 --> 00:07:58,720 Oh, Quincy, tal vez podrías encerrar a un par de violadores más, pero este año tuvimos una cosecha excelente. 96 00:07:58,720 --> 00:08:00,720 Unas cuantas condenas más no harán mella. 97 00:08:00,720 --> 00:08:02,720 Al final lo hará. 98 00:08:02,720 --> 00:08:04,720 ¿Por qué cree que la violación está alcanzando proporciones epidémicas? 99 00:08:04,720 --> 00:08:07,720 Porque la gente como Doritos sabe que pueden salirse con la suya. 100 00:08:07,720 --> 00:08:10,720 Y seguirán y seguirán hasta que lleguemos a la causa raíz. 101 00:08:10,720 --> 00:08:13,720 Equivocado. La causa fundamental es la sociedad. 102 00:08:13,720 --> 00:08:16,720 Son nuestras leyes, nuestras creencias, nuestros principios morales y sociales. 103 00:08:16,720 --> 00:08:21,720 Quincy, si tu seminario pudiera cambiar eso, yo personalmente saldría a la calle y rogaría por ti. 104 00:08:21,720 --> 00:08:23,720 ¿Eso significa que no estás de acuerdo conmigo? Sí. 105 00:08:23,720 --> 00:08:25,720 Entonces no quiero discutirlo. 106 00:08:28,720 --> 00:08:31,720 Escucha, si piensas en algo más, por favor llámame. 107 00:08:31,720 --> 00:08:34,720 Gracias. Adiós. 108 00:08:34,720 --> 00:08:37,720 Bueno, la mujer murió. Supongo que lo sabes. 109 00:08:37,720 --> 00:08:40,720 Su corazón se detuvo sobre la mesa mientras la examinaban. 110 00:08:40,720 --> 00:08:42,720 Parece que te ponchaste. 111 00:08:42,720 --> 00:08:44,720 Me ponché. Ni siquiera me levanté para batear. 112 00:08:44,720 --> 00:08:46,720 Vaya, lo arruinaron. 113 00:08:46,720 --> 00:08:50,720 Bueno, tengo algo. Puede que no lo condene, pero seguro que lo vincula. 114 00:08:50,720 --> 00:08:55,720 Verá, todas las víctimas de Doritos trabajaron en lugares que él o su familia frecuentan. 115 00:08:55,720 --> 00:09:00,720 Entonces me puse a pensar que tal vez estaba en el hospital. Enfermo, operación. Quizás allí fue donde la conoció. 116 00:09:00,720 --> 00:09:02,720 ¿Y? 117 00:09:02,720 --> 00:09:04,720 Acabo de hablar con la jefa de enfermeras de allí. 118 00:09:04,720 --> 00:09:08,720 Faye Willard estaba destinada a la maternidad del séptimo piso. 119 00:09:08,720 --> 00:09:10,720 ¿Quieres decir que la esposa de Doritos tuvo un bebé? 120 00:09:10,720 --> 00:09:14,720 Exactamente. Hace seis meses. Bebé que rebota. 121 00:09:14,720 --> 00:09:16,720 Bueno, tienes razón. No lo va a condenar. 122 00:09:16,720 --> 00:09:18,720 Bueno, al menos se ajusta al patrón. 123 00:09:18,720 --> 00:09:20,720 Vamos, ¿quiere, teniente? 124 00:09:20,720 --> 00:09:23,720 Seguimos hablando de patrones. Sigue matando mujeres. 125 00:09:23,720 --> 00:09:29,720 Lo que tenemos que hacer es construir una cadena sólida de pruebas, eslabón por eslabón, lo suficientemente larga como para engancharla al cuello, lo suficientemente fuerte como para arrastrarlo al tribunal. 126 00:09:29,720 --> 00:09:31,720 ¿Qué dice ahí dentro? 127 00:09:31,720 --> 00:09:36,720 Se siente bastante engreído. Sabe que no tenemos nada, de lo contrario ya le habríamos golpeado con ello. 128 00:09:36,720 --> 00:09:38,720 Me pregunto cuál es su tipo de sangre. 129 00:09:47,720 --> 00:09:51,720 ¿Entonces es el Goon Squad el que trae artillería pesada para derribarme? 130 00:09:51,720 --> 00:09:56,720 Me sorprende que no me recuerdes, Doritos. Soy el Dr. Quincy. Soy médico forense. 131 00:09:56,720 --> 00:09:59,720 Hablamos justo después de la muerte de Frances Bragg. 132 00:09:59,720 --> 00:10:00,720 ¿Francés? 133 00:10:00,720 --> 00:10:05,720 Oh, la recuerdas. Ella era cajera en el supermercado donde comprabas tu comida. 134 00:10:05,720 --> 00:10:08,720 ¿Quieres saber sobre comestibles? Habla con mi esposa. 135 00:10:08,720 --> 00:10:10,720 ¿Cuál es tu tipo de sangre? 136 00:10:10,720 --> 00:10:13,720 No lo sabría. Ver sangre me enferma. 137 00:10:13,720 --> 00:10:15,720 ¿Me darías una pequeña muestra? 138 00:10:15,720 --> 00:10:18,720 ¿Estás bromeando? Podrían arrestarme por conducir bajo los efectos del alcohol. 139 00:10:18,720 --> 00:10:23,720 Oh, te vamos a arrestar. Entonces no por eso. 140 00:10:23,720 --> 00:10:30,720 Te arrestaremos por agresión. Te arrestaremos por violación. Te arrestaremos por asesinato. 141 00:10:30,720 --> 00:10:32,720 Por favor. 142 00:10:32,720 --> 00:10:33,720 Veo. 143 00:10:33,720 --> 00:10:34,720 ¡Braysey! 144 00:10:34,720 --> 00:10:36,720 Brill, sácalo de aquí. 145 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 Vamos. 146 00:10:37,720 --> 00:10:38,720 Está bien. 147 00:10:38,720 --> 00:10:40,720 Dame un cigarrillo, doctor. 148 00:10:40,720 --> 00:10:43,720 No olvides tu pase, niña. 149 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 Eso fue brillante. 150 00:10:45,720 --> 00:10:48,720 ¿De qué se trató todo eso? Eres a ti a quien tuve que encerrar. 151 00:10:48,720 --> 00:10:53,720 ¿El que tiene su tipo de sangre? Esto nos lo dará. 152 00:11:00,720 --> 00:11:02,720 Si no me vas a ayudar, no me lo estorbes. 153 00:11:02,720 --> 00:11:04,720 Delicado, ¿eh? 154 00:11:04,720 --> 00:11:08,720 Estómago, ¿eh? Este lugar afecta a personas así. 155 00:11:08,720 --> 00:11:10,720 No es el lugar, Quincy. Estoy hambriento. 156 00:11:10,720 --> 00:11:15,720 ¿Qué hay de mí? He estado aquí desde las siete de la mañana. Ni siquiera tuve tiempo de almorzar. 157 00:11:15,720 --> 00:11:19,720 Ustedes van a dejar de quejarse. Cuando termines, los llevaré a ambos a cenar a casa de Danny. 158 00:11:19,720 --> 00:11:21,720 He escuchado esa canción antes. 159 00:11:21,720 --> 00:11:25,720 Oye, conozco a un tipo en el gobierno que me dará algo de dinero. 160 00:11:25,720 --> 00:11:27,720 ¿Para qué? ¿Cena? 161 00:11:27,720 --> 00:11:31,720 Sam, está hablando de su seminario sobre violación. ¿Quieres decir que no te ha pedido que dones? 162 00:11:31,720 --> 00:11:34,720 ¿Cómo podría? Él sabe cuánto gano. 163 00:11:34,720 --> 00:11:37,720 Lo digo en serio. El tipo lo conocía en la Marina. 164 00:11:37,720 --> 00:11:39,720 Aquí viene otra historia de guerra. 165 00:11:39,720 --> 00:11:41,720 Leonard Bellwood. 166 00:11:41,720 --> 00:11:47,720 Leonard Bellwood. Tenía una agencia gubernamental que daba dinero para proyectos experimentales. 167 00:11:47,720 --> 00:11:51,720 Me encontré con él hace unos seis meses. Dijo que si alguna vez necesitaba algo, debía ir a verlo. 168 00:11:51,720 --> 00:11:53,720 Lo dijo en serio. Sé que lo decía en serio. 169 00:11:53,720 --> 00:11:55,720 Bueno, suena bien. Llámalo. 170 00:11:55,720 --> 00:11:57,720 Bueno, ya es demasiado tarde, pero lo haré. 171 00:11:57,720 --> 00:12:01,720 Oh, teniente comandante Leonard Bellwood. Solíamos llamarlo el viejo Bell. 172 00:12:01,720 --> 00:12:05,720 Era nuestro oficial de suministros del hospital. Cuando necesitabas algo, lo pedías y lo conseguías en una hora. 173 00:12:05,720 --> 00:12:07,720 Pase lo que pase, ¿curitas, bourbon? 174 00:12:07,720 --> 00:12:09,720 Broads. Ibas a decir tías, Quincy. 175 00:12:09,720 --> 00:12:11,720 Bueno, estábamos en la Marina. 176 00:12:11,720 --> 00:12:15,720 Oh, si alguien puede mover montañas, ese es el viejo Bell. 177 00:12:15,720 --> 00:12:18,720 Lo tenemos. Diana. AB negativo. 178 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 ¿Seguro? 179 00:12:30,720 --> 00:12:32,720 Detectives, Manian. 180 00:12:32,720 --> 00:12:36,720 Teniente, este es Quincy. Hicimos una prueba de elución de absorción para determinar el tipo de sangre en Doritos. 181 00:12:36,720 --> 00:12:39,720 Fue AB negativo. Lo vincula con Francis Bragg. 182 00:12:39,720 --> 00:12:42,720 Por muy bueno que sea, Quincy, no puedo llevárselo al fiscal del distrito. 183 00:12:42,720 --> 00:12:44,720 Bueno, nos estamos calentando, ¿no? 184 00:12:44,720 --> 00:12:48,720 Sí, pero todavía tengo que soltarlo. Acabo de terminar de hablar con su pequeña esposa. 185 00:12:48,720 --> 00:12:50,720 A ella se le ocurrió otra canción y baile. 186 00:12:50,720 --> 00:12:52,720 ¿Ella le dio una coartada? 187 00:12:52,720 --> 00:12:54,720 Gana el premio al Marido del Año. 188 00:12:54,720 --> 00:13:00,720 Mientras Fay Willard era violada, él estaba en casa limpiando su garaje. ¿Cómo te atrapa eso? 189 00:13:00,720 --> 00:13:04,720 Teniente, hágame un favor, ¿quiere? Encuentra alguna razón para retenerlo allí por un tiempo. 190 00:13:04,720 --> 00:13:05,720 ¿Por qué? 191 00:13:05,720 --> 00:13:08,720 Bueno, no preguntes, porque no lo aprobarías. Adiós. 192 00:13:08,720 --> 00:13:09,720 ¿Ir a dar un paseo? 193 00:13:09,720 --> 00:13:10,720 Seguro. 194 00:13:11,720 --> 00:13:13,720 Oye, ¿qué pasa con la cena que me prometiste? 195 00:13:13,720 --> 00:13:17,720 Bueno, Sam, no quiero herir tus sentimientos, pero sabes, podrías permitirte el lujo de saltarte una comida. 196 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Uf. 197 00:13:18,720 --> 00:13:19,720 Estoy engordando mucho. 198 00:13:31,720 --> 00:13:32,720 ¿Quién es? 199 00:13:32,720 --> 00:13:35,720 La oficina del forense. 200 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 ¿Te pasó algo? 201 00:13:40,720 --> 00:13:44,720 Ah, no, no, no pasó nada. Soy el Dr. Quincy. Esta es la señorita Bowen del Servicio de Consejería sobre Violación. 202 00:13:44,720 --> 00:13:48,720 Es importante, señora Doritas. ¿Podemos pasar por favor? 203 00:13:48,720 --> 00:13:52,720 ¡Donnie! Ve a poner tu bolso... sólo guarda esto para ir a dormir, Beth. Vamos, gran hombre. 204 00:13:52,720 --> 00:13:55,720 Entras allí, mamá entrará y te frotará la espalda, y ahora vas al baño. 205 00:13:55,720 --> 00:13:59,720 Ve al baño y cállate. Asegúrate de no despertar a tu hermanito. 206 00:13:59,720 --> 00:14:16,720 Espectáculos de niños locos. 207 00:14:20,720 --> 00:14:26,720 Lo conseguimos en nuestro viaje de luna de miel. Hay un pequeño pueblo sueco en la costa entre aquí y San Francisco. 208 00:14:26,720 --> 00:14:30,720 No sé por qué. Parece que nunca puedo recordar el nombre. 209 00:14:33,720 --> 00:14:38,720 Señora Doritas, me temo que lo que tengo que decirle no le resultará tan fácil de aceptar. 210 00:14:38,720 --> 00:14:42,720 Verá, el tipo de sangre de su marido es AB negativo. 211 00:14:42,720 --> 00:14:43,720 ¿AB negativo? 212 00:14:43,720 --> 00:14:47,720 Bueno, es muy raro. Sólo un pequeño segmento de la población lo tiene. 213 00:14:47,720 --> 00:14:49,720 Bueno, ¿está enfermo o algo así? 214 00:14:49,720 --> 00:14:50,720 No. 215 00:14:50,720 --> 00:14:58,720 Señora Doritas, hace dos meses la policía interrogó a su marido sobre la violación y muerte de una mujer llamada Frances Bragg. 216 00:14:58,720 --> 00:15:04,720 Eso fue sólo porque alguien vio su auto. Cuando descubrieron que se detuvo allí a causa de un pinchazo, lo dejaron ir. 217 00:15:04,720 --> 00:15:07,720 Yo estaba con él. Debería saberlo. 218 00:15:07,720 --> 00:15:11,720 Cuarenta y ocho horas después de su muerte, la encontraron en el suelo de la ducha. 219 00:15:11,720 --> 00:15:15,720 Ella fue a lavarse después de su ataque. El agua todavía estaba abierta. 220 00:15:15,720 --> 00:15:22,720 Llevaba dos días funcionando así, pero todavía había pruebas suficientes para demostrar que el hombre que la violó tenía sangre AB negativa. 221 00:15:24,720 --> 00:15:27,720 ¿No te dije que entraras? ¡Te dije que te quedaras ahí! 222 00:15:27,720 --> 00:15:30,720 Sabía que no debería haber dejado entrar a tu gente aquí. Sabía lo que estaba mal. 223 00:15:30,720 --> 00:15:36,720 Ya sabes lo que le pasó hace un mes a otra persona, a una camarera llamada Helene Kirchner. Trabajaba justo enfrente de la gasolinera de su marido. 224 00:15:36,720 --> 00:15:37,720 Precisamente hoy hace unas horas. 225 00:15:37,720 --> 00:15:39,720 Sé lo que vas a decir. La policía ya habló conmigo. 226 00:15:39,720 --> 00:15:41,720 ¿Le dijeron quién era la víctima? 227 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 ¿Cuál es la diferencia? 228 00:15:42,720 --> 00:15:45,720 ¿Te dijeron que trabajaba en el hospital del mismo piso donde tuviste a tu segundo hijo? 229 00:15:45,720 --> 00:15:50,720 Carl estaba aquí, justo en esta casa. Estaba limpiando el garaje. 230 00:15:50,720 --> 00:15:53,720 Eso no es cierto y lo sabes. Tienes que dejar de darle coartadas. 231 00:15:53,720 --> 00:15:58,720 No le miento a nadie. Siempre digo la verdad. 232 00:15:58,720 --> 00:16:00,720 Yo también. 233 00:16:01,720 --> 00:16:08,720 Verás, cariño, ¿ves lo que te dije? Sólo porque cometí un pequeño error cuando era joven, él nunca me dejó en paz. 234 00:16:08,720 --> 00:16:13,720 Quiero decir, cada vez que pasa algo extraño, me arrastra como escoria de la alcantarilla. 235 00:16:13,720 --> 00:16:18,720 Me gusta tolerarlo en la comisaría porque tengo la tranquilidad de saber que soy inocente. 236 00:16:18,720 --> 00:16:25,720 ¡Frente a ella, frente a mi pequeño hijo, me enoja tanto como para matar! 237 00:16:25,720 --> 00:16:35,720 ¡Y ahora mira lo que has hecho! ¡Despertasteis, hijos míos! 238 00:16:48,720 --> 00:16:49,720 ¿Sí? 239 00:16:49,720 --> 00:16:51,720 Hay un tal Dr. Quincy aquí. 240 00:16:51,720 --> 00:16:52,720 ¡Estás bromeando! 241 00:16:52,720 --> 00:16:55,720 Bueno, dice que es de la oficina del forense. 242 00:16:55,720 --> 00:16:57,720 Byte mi tablero, Meldred. 243 00:16:57,720 --> 00:16:58,720 ¿Disculpe? 244 00:16:58,720 --> 00:17:01,720 Envíalo adentro, Meldred. Envíalo, por favor. 245 00:17:04,720 --> 00:17:07,720 ¡Hola, Quincy! ¿Cómo estás? 246 00:17:07,720 --> 00:17:08,720 Bien, Bob. 247 00:17:08,720 --> 00:17:10,720 Es bueno verte. Espero que esta no sea una visita clínica. 248 00:17:10,720 --> 00:17:13,720 Bueno, no lo fue. Ahora veo que te ves un poco pálido. 249 00:17:13,720 --> 00:17:16,720 Vamos, vamos. Cuando lo cortas, no me gustan bromas como esa. 250 00:17:16,720 --> 00:17:20,720 Mi esposa me ha estado diciendo lo mismo desde que regresamos de Honolulu. 251 00:17:20,720 --> 00:17:23,720 ¿Acabas de regresar de Honolulu? 252 00:17:24,720 --> 00:17:26,720 ¿Recuerdas mi problema de piel? 253 00:17:26,720 --> 00:17:28,720 Gracias a Dios llovió casi cada minuto que estuvimos allí. 254 00:17:28,720 --> 00:17:31,720 Escucha, me encantaría hablar contigo todo el día, pero desearía que me siguieras primero. 255 00:17:31,720 --> 00:17:33,720 Oh, esto es muy importante, Bell. 256 00:17:33,720 --> 00:17:36,720 El subjefe de policía me espera en el ayuntamiento con el teniente de alcalde. 257 00:17:36,720 --> 00:17:38,720 ¿Recuerdas lo que dijiste la última vez que me encontré contigo? 258 00:17:38,720 --> 00:17:41,720 Justo cuando conseguiste este trabajo, dijiste que si alguna vez necesitaba algo, me ayudarías. 259 00:17:41,720 --> 00:17:44,720 Sí, lo hice. Y lo dije en serio, Quince. 260 00:17:44,720 --> 00:17:47,720 Bueno, necesito algo. Y podría ser una pluma en tu gorra. 261 00:17:47,720 --> 00:17:51,720 Tengo un programa que puede reducir la cantidad de violaciones en toda esta área. 262 00:17:51,720 --> 00:17:53,720 Eso suena fantástico, Quince. 263 00:17:53,720 --> 00:17:55,720 ¿Dejarás de mirar tu reloj? 264 00:17:55,720 --> 00:18:00,720 El prototipo de esto se originó en Dallas, Texas, por un grupo de médicos preocupados encabezados por Charles Petty. 265 00:18:00,720 --> 00:18:06,720 Ahora, antes de que pudieran instituir su programa, la proporción de condenas en casos de violación era una de cada diez. 266 00:18:06,720 --> 00:18:10,720 Ahora, de 127 casos, obtuvieron 123 condenas. 267 00:18:10,720 --> 00:18:12,720 Oh, eso es fantástico. 268 00:18:12,720 --> 00:18:16,720 Puedes apostar que es fantástico. Y como dice Petty, no hay ninguna razón por la que no podamos hacerlo aquí. 269 00:18:16,720 --> 00:18:20,720 Empezaremos con un seminario de fin de semana para abogados, médicos, policías y jueces. 270 00:18:20,720 --> 00:18:23,720 Mira, quiero que empiecen a hablar. Quiero que empiecen a cooperar. 271 00:18:23,720 --> 00:18:27,720 Quiero enseñarles a proteger las pruebas para que no sean impugnadas en los tribunales. 272 00:18:27,720 --> 00:18:30,720 Y por último, quiero que todos los hospitales tengan un kit de asalto. 273 00:18:30,720 --> 00:18:34,720 que cuenta con el equipo para garantizar que cada víctima reciba un examen adecuado. 274 00:18:34,720 --> 00:18:36,720 Es un programa caro. 275 00:18:36,720 --> 00:18:38,720 Suena caro, ¿no? Bueno, no lo es. 276 00:18:38,720 --> 00:18:42,720 Puedo darte el paquete completo. Escuche esto ahora, el paquete completo por $20,000. 277 00:18:42,720 --> 00:18:46,720 Ah, Quince, claro. Ahora, nos pillaste en un muy mal momento. 278 00:18:46,720 --> 00:18:50,720 Estamos profundamente involucrados en dos proyectos muy grandes y muy salvajes. 279 00:18:50,720 --> 00:18:53,720 Esto se llama Super Ground Cruiser. 280 00:18:53,720 --> 00:18:57,720 Potencia devastadora, el equipo de radio más sofisticado, 281 00:18:57,720 --> 00:19:01,720 una pequeña computadora a bordo y es capaz de alcanzar 170 millas por hora. 282 00:19:01,720 --> 00:19:03,720 ¿Crees eso? 283 00:19:03,720 --> 00:19:05,720 Pero el límite de velocidad es 55. 284 00:19:05,720 --> 00:19:07,720 Oh, vamos, habla en serio, ¿quieres? 285 00:19:07,720 --> 00:19:10,720 Y esto se conoce como Super Skywatch. 286 00:19:10,720 --> 00:19:12,720 Es mucho más barato volar que un helicóptero. 287 00:19:12,720 --> 00:19:16,720 y proporciona una plataforma perfecta para la vigilancia aérea. 288 00:19:19,720 --> 00:19:21,720 Bueno, debes estar bromeando. 289 00:19:21,720 --> 00:19:24,720 ¿Qué se supone que debe hacer un policía, detectar un atraco, salir bajo fianza y luego realizar el arresto? 290 00:19:24,720 --> 00:19:27,720 Oh, Quince, lo sé. Me estás menospreciando ahora. 291 00:19:27,720 --> 00:19:31,720 Pero se trata de dos programas muy vitales y debemos mirar hacia el futuro. 292 00:19:31,720 --> 00:19:35,720 ¿Qué pasa ahora, en el área de un delito, aquí mismo, donde podríamos hacer algo al respecto? 293 00:19:35,720 --> 00:19:38,720 Quince, si tuviera el dinero, serías el primero en recibirlo. 294 00:19:38,720 --> 00:19:41,720 Oh, vamos, no me digas con todo el gobierno federal apoyándote, 295 00:19:41,720 --> 00:19:43,720 ¿No pudiste conseguir 20.000 dólares? 296 00:19:43,720 --> 00:19:46,720 A menos que intervenga directamente una aplicación de la ley más eficaz, 297 00:19:46,720 --> 00:19:48,720 No pude conseguir 20 centavos. 298 00:19:48,720 --> 00:19:50,720 Lo siento, Quince, realmente me gustaría ayudar. 299 00:19:50,720 --> 00:19:53,720 Escucha, me llamas la semana que viene, cualquier día, por amor, ¿vale? 300 00:19:53,720 --> 00:19:56,720 Comuníquese con Mildred y ella concertará una cita. 301 00:19:56,720 --> 00:19:58,720 Tengo que correr ahora. 302 00:19:58,720 --> 00:20:12,720 Llámame. Promesa. 303 00:20:12,720 --> 00:20:27,720 ¿170 millas por hora? 304 00:20:27,720 --> 00:20:28,720 Tío Quincey. 305 00:20:28,720 --> 00:20:31,720 Me debes una cena de bistec en la playa. 306 00:20:31,720 --> 00:20:33,720 Hola carol. Así es, lo hago. 307 00:20:33,720 --> 00:20:35,720 Y cuanto antes mejor. 308 00:20:35,720 --> 00:20:37,720 ¿Qué tan rápido puedes llegar a casa de Danny? 309 00:20:37,720 --> 00:20:40,720 Bueno, después de que vaya a casa y me cambie. 310 00:20:40,720 --> 00:20:44,720 Si llego a todos los semáforos, debería poder llegar en menos de una hora. 311 00:20:44,720 --> 00:20:47,720 Oh, tengo mucho papeleo que hacer. 312 00:20:47,720 --> 00:20:50,720 Oh, es demasiado rápido para mí. 5.30 sería más realista. 313 00:20:50,720 --> 00:20:56,720 Vale, pero escucha, si llegas tarde, iré a bucear en una jarra de martinis. 314 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 Ay, Quincey. 315 00:20:58,720 --> 00:21:01,720 Tengo una niña de 13 años que fue violada hace seis semanas. 316 00:21:01,720 --> 00:21:03,720 Ni siquiera puedo hacer contacto con ella. 317 00:21:03,720 --> 00:21:05,720 Está tan cerrada que ni siquiera quiere hablar con su madre. 318 00:21:05,720 --> 00:21:08,720 Te diré lo que voy a hacer. Dices que las 5:30 es demasiado tarde. 319 00:21:08,720 --> 00:21:11,720 Dices que las 5 en punto es demasiado tarde, te veré allí a las cinco menos cuatro, y no llegues tarde. 320 00:21:11,720 --> 00:21:26,720 No lo haré. Adiós. 321 00:21:41,720 --> 00:22:03,720 ¿Dónde has estado? ¿Dónde estuvo tu emergencia al final del pasillo? 322 00:22:03,720 --> 00:22:08,720 Vamos ahora. Establecerse. No le serás de ninguna ayuda de esta manera. 323 00:22:08,720 --> 00:22:14,720 Tómalo con calma. 324 00:22:14,720 --> 00:22:17,720 Mire, señorita, nadie la lastimará ni hará nada. 325 00:22:17,720 --> 00:22:33,720 No, te lo dije. No quiero que nadie me toque excepto el Dr. Quincey. 326 00:22:33,720 --> 00:22:40,720 Todo estará bien. Todo estará bien. 327 00:22:40,720 --> 00:22:43,720 ¿Fueron Doritos? 328 00:22:43,720 --> 00:22:49,720 Sí. 329 00:22:49,720 --> 00:22:54,720 Supongo que será un circo normal de tres pistas, ¿no? 330 00:22:54,720 --> 00:22:59,720 No, no, no, no. Nos encargaremos. Nos encargaremos. 331 00:22:59,720 --> 00:23:06,720 Quincey, lo único que me importa es que esto se haga bien. Por eso estás aquí. 332 00:23:06,720 --> 00:23:20,720 Así que tú haz lo que tengas que hacer y yo haré lo que tengo que hacer. 333 00:23:20,720 --> 00:23:24,720 Ayúdala a prepararse. Pon sus zapatos y toda su ropa en una bolsa de plástico. 334 00:23:24,720 --> 00:23:26,720 Ahora tienes un kit de asalto aquí, ¿no? 335 00:23:26,720 --> 00:23:34,720 Estoy seguro de que podemos encontrar lo que necesita, doctor. 336 00:23:34,720 --> 00:23:42,720 Ya vuelvo. 337 00:23:42,720 --> 00:23:43,720 Bueno, ¿recojo Doritos? 338 00:23:43,720 --> 00:23:46,720 Oh sí. Tendrá una coartada, pero usted lo revisa en busca de rasguños. 339 00:23:46,720 --> 00:23:48,720 Dale algunas muestras de fibra de su ropa. 340 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 ¿Usarás el laboratorio del sheriff? 341 00:23:49,720 --> 00:23:53,720 Envíame un diputado. Una cosa más. Llame al servicio de asesoramiento sobre violación. 342 00:23:53,720 --> 00:23:58,720 Diles que envíen a alguien. Necesitará toda la ayuda que pueda conseguir. 343 00:23:58,720 --> 00:24:01,720 Un clavo más. 344 00:24:01,720 --> 00:24:07,720 No es el mejor grupo de curas de la ciudad. 345 00:24:07,720 --> 00:24:10,720 Etiqueta esto. 346 00:24:10,720 --> 00:24:14,720 Quiero dejarte aquí durante la noche, ¿vale? 347 00:24:14,720 --> 00:24:17,720 En cualquier sitio. 348 00:24:17,720 --> 00:24:21,720 En cualquier lugar menos en mi propio apartamento, Quincy. No voy a volver allí. Alguna vez. 349 00:24:21,720 --> 00:24:29,720 Ni siquiera para recoger mi ropa. 350 00:24:29,720 --> 00:24:32,720 Tengo que hacerlo, ¿no? 351 00:24:32,720 --> 00:24:35,720 Volver es parte del programa. 352 00:24:35,720 --> 00:24:40,720 Oh, Quincy, no puedes creer lo inteligente que he sido haciendo que otras personas lo hagan. 353 00:24:40,720 --> 00:24:45,720 Sigue revolviendo a las chicas de la basura y exponiéndolas a la luz del sol hasta que desaparezca su hedor. 354 00:24:45,720 --> 00:24:48,720 Tengo que hacerte una pregunta una vez más. 355 00:24:48,720 --> 00:24:51,720 Tu no eres... 356 00:24:51,720 --> 00:24:54,720 Por favor comprenda. 357 00:24:54,720 --> 00:24:57,720 Estás seguro, ¿no? 358 00:24:57,720 --> 00:25:00,720 Estás seguro de que fueron Doritos. 359 00:25:00,720 --> 00:25:02,720 No puedo creer que me estés preguntando eso. 360 00:25:02,720 --> 00:25:05,720 Bueno, no hubo quemaduras de cuerda en todo tu cuerpo. 361 00:25:05,720 --> 00:25:10,720 No. No, inventó un nuevo método sólo para mí. 362 00:25:10,720 --> 00:25:13,720 ¿Cuál es la implicación, Quincy? ¿No necesitaba ninguna cuerda? 363 00:25:13,720 --> 00:25:17,720 Oh, sabes que no quise decir eso. Quiero atraparlo. 364 00:25:17,720 --> 00:25:19,720 Mira, normalmente ata a sus víctimas. 365 00:25:19,720 --> 00:25:22,720 ¿Es eso lo que soy para ti ahora? 366 00:25:22,720 --> 00:25:23,720 Lo lamento. 367 00:25:23,720 --> 00:25:26,720 Hazle un favor al mundo. Llevar a una víctima a cenar. 368 00:25:26,720 --> 00:25:27,720 Lo siento, Carol. 369 00:25:27,720 --> 00:25:31,720 Oh, déjame hacerlo yo solo. 370 00:25:31,720 --> 00:25:35,720 Carol, ¿viste su cara o llevaba una máscara? 371 00:25:35,720 --> 00:25:38,720 Sé que es duro para ti, cariño. Lo sé. 372 00:25:38,720 --> 00:25:45,720 Pero no hay otra manera. 373 00:25:45,720 --> 00:25:51,720 Vi sus ojos. 374 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 Escuché su voz. 375 00:25:54,720 --> 00:25:58,720 Asqueroso. 376 00:25:58,720 --> 00:26:05,720 Diciéndomelo una y otra vez. 377 00:26:05,720 --> 00:26:11,720 Una lista de cosas inhumanas que esperaba a cambio de mi vida. 378 00:26:11,720 --> 00:26:16,720 Desactivar en su apartamento. 379 00:26:16,720 --> 00:26:21,720 Después de hablar contigo, volví a cambiarme. 380 00:26:21,720 --> 00:26:25,720 Él estaba allí. No sé cómo. 381 00:26:25,720 --> 00:26:27,720 Estaba esperando. 382 00:26:27,720 --> 00:26:33,720 Ni siquiera cerré la puerta y me golpeó por detrás. 383 00:26:33,720 --> 00:26:37,720 Nunca me habían lastimado así. 384 00:26:37,720 --> 00:26:41,720 Nunca nadie me había lastimado así antes. 385 00:26:41,720 --> 00:26:44,720 Ya casi ha terminado. 386 00:26:44,720 --> 00:26:49,720 Todo lo que necesito es un mechón de tu bonito cabello. 387 00:26:49,720 --> 00:26:53,720 ¿De verdad crees que soy bonita? 388 00:26:53,720 --> 00:26:58,720 Sí. 389 00:26:58,720 --> 00:27:04,720 ¿Y usted, doctor? Llevas mucho tiempo mirándome. 390 00:27:04,720 --> 00:27:09,720 Creo que eres muy valiente, jovencita. 391 00:27:09,720 --> 00:27:13,720 Soy mayor que tú y no soy valiente. 392 00:27:13,720 --> 00:27:26,720 Sólo por el simple placer de respirar, dejé que un hombre me usara como instrumento para su enfermedad y su brutalidad. 393 00:27:26,720 --> 00:27:30,720 Una persona valiente habría muerto. 394 00:27:30,720 --> 00:27:33,720 Deme un ampullovalium de 10 miligramos, por favor. 395 00:27:33,720 --> 00:27:35,720 ¿De verdad crees que lo necesita? 396 00:27:35,720 --> 00:27:46,720 Será mejor que empiece a moverse o te sacaré de aquí sobre tu trasero. 397 00:27:46,720 --> 00:27:49,720 Sólo estoy pagando la habitación de arriba, Quincy. 398 00:27:49,720 --> 00:27:51,720 ¿Qué obtienen unos 500 al día? 399 00:27:51,720 --> 00:27:53,720 No te preocupes por eso. 400 00:27:53,720 --> 00:27:56,720 Oh, sí me preocupo. Nunca en mi vida he recibido una donación de caridad. 401 00:27:56,720 --> 00:28:00,720 No voy a empezar de nuevo con una cosita como la violación. 402 00:28:00,720 --> 00:28:08,720 Llévala afuera. Estaré contigo en un minuto. 403 00:28:08,720 --> 00:28:11,720 Ella está justo al límite. 404 00:28:11,720 --> 00:28:14,720 Quiero que selle y enmascare cada uno de esos sobres. 405 00:28:14,720 --> 00:28:16,720 Un agente viene de camino a recogerlo. 406 00:28:16,720 --> 00:28:18,720 Tendrá la custodia de ellos. Tú los firmas. 407 00:28:18,720 --> 00:28:20,720 Asegúrate de que él también los firme. 408 00:28:20,720 --> 00:28:26,720 Gracias. 409 00:28:26,720 --> 00:28:28,720 Dr. Quincy, ella es Louise Porter. 410 00:28:28,720 --> 00:28:30,720 ¿Cómo te fue? 411 00:28:30,720 --> 00:28:34,720 Uno de mis compañeros en el centro. 412 00:28:34,720 --> 00:28:38,720 ¿Sabes cuál es la ironía de esta situación? 413 00:28:38,720 --> 00:28:42,720 Yo fui quien reclutó a Louise. 414 00:28:42,720 --> 00:28:49,720 Cuando la dominé, solíamos jugar un pequeño juego llamado consejero-víctima. 415 00:28:49,720 --> 00:28:53,720 Naturalmente, me tocó el papel más jugoso, 416 00:28:53,720 --> 00:28:58,720 fingiendo que sabía lo que se sentía al ser violada. 417 00:28:58,720 --> 00:29:01,720 ¿No es una locura, Louise? 418 00:29:01,720 --> 00:29:07,720 Piensa en lo valioso que seré para el programa ahora. 419 00:29:07,720 --> 00:29:14,720 ¡Oh, no! ¡No! ¡No, por favor no me hagas eso! ¡Por favor no lo hagas! 420 00:29:14,720 --> 00:29:17,720 ¡No! ¡No, por favor no me hagas eso! 421 00:29:17,720 --> 00:29:23,720 ¡Por favor no me hagas eso! ¡No! ¡No me hagas eso! 422 00:29:23,720 --> 00:29:51,720 ¡Por favor! 423 00:29:51,720 --> 00:29:57,720 Oye, ¿para qué estoy andando de puntillas? 424 00:29:57,720 --> 00:30:00,720 Deberías estar dormido. 425 00:30:00,720 --> 00:30:02,720 Tenemos que leer esto esta vez. 426 00:30:02,720 --> 00:30:06,720 Quiero decir, realmente lo atrapamos. 427 00:30:06,720 --> 00:30:09,720 Tenemos todas las pruebas que necesitamos. 428 00:30:09,720 --> 00:30:15,720 La sangre coincide, la fibra de su ropa, su cabello. 429 00:30:15,720 --> 00:30:19,720 Intenta dormir, Cal. 430 00:30:19,720 --> 00:30:26,720 Puedes irte a dormir sabiendo que nunca más volverá a lastimar a nadie más. 431 00:30:49,720 --> 00:30:54,720 No hay duda al respecto. No bromeo. 432 00:30:54,720 --> 00:31:00,720 Éste es uno de los mejores casos de pruebas circunstanciales que he tenido. 433 00:31:00,720 --> 00:31:02,720 ¿Cuál es el pero, Sr. Feldman? 434 00:31:02,720 --> 00:31:05,720 El pero, Carol, es ponerte en el estrado. 435 00:31:05,720 --> 00:31:08,720 Ahora eres una mujer atractiva, estás soltera, 436 00:31:08,720 --> 00:31:12,720 y probablemente tengas una perspectiva normal en materia de libertad sexual. 437 00:31:12,720 --> 00:31:14,720 Hasta hace aproximadamente una semana. 438 00:31:14,720 --> 00:31:18,720 Bueno, lamento decirte que, a pesar de algunas de las cosas que has dicho, 439 00:31:18,720 --> 00:31:22,720 Lamento decir que, a pesar de algunos estatutos bastante ilustrados, 440 00:31:22,720 --> 00:31:27,720 Carol, cualquier buen interrogador puede adoptar actitudes saludables y hacerlas parecer... 441 00:31:27,720 --> 00:31:31,720 Le diré una cosa, Sr. Feldman, no lo piense dos veces. 442 00:31:31,720 --> 00:31:35,720 Pueden ponerme en el estrado y pueden degradarme todo lo que quieran. 443 00:31:35,720 --> 00:31:39,720 No me humillará ni me pondrá nervioso. 444 00:31:39,720 --> 00:31:42,720 Y no cambiará ni una palabra de la verdad. 445 00:31:42,720 --> 00:31:46,720 Bueno. Te veré el día 15. 446 00:31:46,720 --> 00:31:50,720 Si tienes algún problema antes de esa fecha, llámame. 447 00:31:53,720 --> 00:31:57,720 Carol, me gustaría hablar con el Dr. Quincy sólo por un minuto. 448 00:31:57,720 --> 00:32:00,720 Estaré contigo. 449 00:32:01,720 --> 00:32:03,720 ¿Qué pasa? 450 00:32:03,720 --> 00:32:05,720 Ella me preocupa. Ella realmente lo hace. 451 00:32:05,720 --> 00:32:08,720 ¿Por qué? Ella ha llevado a los tribunales a más víctimas de violación que tú. 452 00:32:08,720 --> 00:32:11,720 Lo sé, pero ella no. Ella nunca se tomó a sí misma. 453 00:32:11,720 --> 00:32:16,720 Y si cuentas con la simpatía de un jurado en seis semanas, esos moretones desaparecerán. 454 00:32:16,720 --> 00:32:19,720 Además, no sé si estarás de acuerdo conmigo o no. 455 00:32:19,720 --> 00:32:23,720 pero creo que mantiene sus emociones juntas mascando chicle. 456 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Sr. Elger, ¿podría decirnos cuál es su profesión? 457 00:32:32,720 --> 00:32:35,720 Soy criminalista, químico forense. 458 00:32:35,720 --> 00:32:38,720 Trabajo para el departamento del sheriff en su laboratorio criminalístico. 459 00:32:38,720 --> 00:32:41,720 ¿Y podrías decirnos qué tienes en ese sobre? 460 00:32:41,720 --> 00:32:46,720 Esto contiene evidencia física tomada de la ropa y la persona de la señorita Carol Bowen. 461 00:32:46,720 --> 00:32:49,720 después de que fue examinada en el Parkside Hospital. 462 00:32:49,720 --> 00:32:55,720 También contiene fibras de la ropa del acusado, Carl DeRitas. 463 00:32:55,720 --> 00:32:56,720 Objeto, señoría. 464 00:32:56,720 --> 00:33:00,720 No se ha establecido ninguna base adecuada para conectar nada de eso con el acusado o el crimen. 465 00:33:00,720 --> 00:33:02,720 Su Señoría, si me deja... 466 00:33:02,720 --> 00:33:07,720 No, lo sostengo, Sr. Feldman. Le sugiero que reserve este testigo para más adelante. 467 00:33:07,720 --> 00:33:09,720 No tengo más preguntas. 468 00:33:09,720 --> 00:33:10,720 ¡Quincy! 469 00:33:10,720 --> 00:33:12,720 Ahora, no te dejes impresionar. Es sólo un procedimiento. 470 00:33:12,720 --> 00:33:15,720 Así tardarás un poco más, eso es todo. 471 00:33:15,720 --> 00:33:16,720 ¿Señorita Packard? 472 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 Sin preguntas. 473 00:33:17,720 --> 00:33:19,720 El testigo está excusado. 474 00:33:29,720 --> 00:33:35,720 Doctor, antes de continuar, creo que sería una buena idea si explicara por qué, 475 00:33:35,720 --> 00:33:40,720 Como médico forense, se solicitó a un patólogo que realizara este examen. 476 00:33:40,720 --> 00:33:42,720 Bueno, es algo inusual. 477 00:33:42,720 --> 00:33:45,720 La señorita Bowen y yo nos cruzamos profesionalmente durante casi dos años. 478 00:33:45,720 --> 00:33:47,720 Ella está en el servicio de asesoramiento sobre violación. 479 00:33:47,720 --> 00:33:52,720 Creo que quería que la examinara porque sabe que soy un experto en pruebas forenses. 480 00:33:52,720 --> 00:33:53,720 Está bien. 481 00:33:53,720 --> 00:33:58,720 Ya ha descrito la condición física y emocional de la señorita Bowen. 482 00:33:58,720 --> 00:34:03,720 ¿Podría decirnos ahora, por favor, qué procedimientos utilizó durante el resto de su examen? 483 00:34:03,720 --> 00:34:10,720 Bueno, tomé muestras de sangre, recortes de uñas, muestras de cabello, frotis para determinar la fosfatasa ácida, 484 00:34:10,720 --> 00:34:14,720 cultivos para detectar la presencia de enfermedades venéreas y portaobjetos de la mucosa. 485 00:34:14,720 --> 00:34:17,720 ¿Y qué hiciste con esta evidencia? 486 00:34:17,720 --> 00:34:24,720 Bueno, lo puse bajo la custodia del Dr. Alan Castle, un residente del hospital que me ayudó durante el examen. 487 00:34:24,720 --> 00:34:30,720 Le ordené que sellara y marcara cada sobre y luego se lo diera al sheriff que venía del laboratorio criminalístico. 488 00:34:30,720 --> 00:34:32,720 Y después de eso, ¿qué hiciste? 489 00:34:32,720 --> 00:34:34,720 Bueno, la señorita Bowen estaba al borde de la histeria. 490 00:34:34,720 --> 00:34:37,720 Quería sacarla de allí, lejos de la sala de emergencias. 491 00:34:37,720 --> 00:34:40,720 Así que la llevé a una habitación privada del piso de arriba. 492 00:34:40,720 --> 00:34:42,720 Gracias doctor. 493 00:34:42,720 --> 00:34:44,720 Tu testigo. 494 00:34:55,720 --> 00:35:00,720 Dr. Quincy, ¿dijo que conocía a la señorita Bowen desde hacía cuánto, unos dos años? 495 00:35:00,720 --> 00:35:01,720 Sí. 496 00:35:01,720 --> 00:35:02,720 ¿Profesionalmente? 497 00:35:02,720 --> 00:35:04,720 Eso es correcto. 498 00:35:04,720 --> 00:35:12,720 Y durante ese tiempo, durante esos dos años, ¿alguna vez tuviste una cita? 499 00:35:12,720 --> 00:35:15,720 Bueno, en realidad no tengo una cita. 500 00:35:15,720 --> 00:35:21,720 ¿No precisamente? Bueno, entonces digámoslo de otra manera. ¿Alguna vez la llevaste a cenar? 501 00:35:21,720 --> 00:35:24,720 Oh sí. 502 00:35:24,720 --> 00:35:28,720 ¿Alguna vez la llamaste a su departamento? 503 00:35:28,720 --> 00:35:32,720 No sé. Supongo que sólo la he visto una o dos veces. 504 00:35:32,720 --> 00:35:34,720 ¿Alguna vez te acompañó a tu casa? 505 00:35:34,720 --> 00:35:37,720 No tengo un hogar. Vivo en un barco, Marina Del Rey. 506 00:35:37,720 --> 00:35:41,720 Qué suerte. Ese es un escenario muy romántico. 507 00:35:41,720 --> 00:35:44,720 ¿La señorita Bowen y usted alguna vez pasearon por la laguna? 508 00:35:44,720 --> 00:35:46,720 Mi barco está en dique seco. 509 00:35:46,720 --> 00:35:52,720 Bueno, entonces, ¿alguna vez vino a visitarte sólo para respirar el aire puro salado? 510 00:35:52,720 --> 00:35:55,720 Sr. Packard, ¿por qué no le ahorro mucho tiempo? 511 00:35:55,720 --> 00:35:59,720 Ella nunca bajó para hacer un crucero. Ella nunca bajó para mejorar sus pulmones. 512 00:35:59,720 --> 00:36:03,720 Ella bajó porque somos el tipo de amigos que pueden disfrutar el uno del otro. 513 00:36:03,720 --> 00:36:06,720 sin el peso del contacto físico íntimo. 514 00:36:09,720 --> 00:36:11,720 Me pregunto por qué te dejó salirte con la tuya. 515 00:36:11,720 --> 00:36:13,720 Bueno, realmente no le di muchas oportunidades. 516 00:36:13,720 --> 00:36:16,720 Créeme, podría haberte detenido en cualquier momento que quisiera. 517 00:36:16,720 --> 00:36:21,720 Jack Packard puede parecer la concepción mundial de su padre perfecto, 518 00:36:21,720 --> 00:36:26,720 pero lo he visto masticar testigos y escupirlos al otro lado de la sala. 519 00:36:26,720 --> 00:36:29,720 Ahora algo anda mal. 520 00:36:29,720 --> 00:36:31,720 ¿Qué quieres decir? 521 00:36:31,720 --> 00:36:34,720 Quiero decir que su cliente no tiene ninguna posibilidad. 522 00:36:34,720 --> 00:36:39,720 Y sin embargo ahí está. Está ahí afuera sonriendo, bromeando y pavoneándose como un pavo real. 523 00:36:39,720 --> 00:36:42,720 No me gusta. De nada. 524 00:36:46,720 --> 00:36:49,720 Repasemos los hechos, Dr. Castle. 525 00:36:49,720 --> 00:36:52,720 Usted testificó que después de que las pruebas quedaron bajo su custodia, 526 00:36:52,720 --> 00:36:57,720 Lo selló, lo etiquetó y se lo dio a un ayudante del sheriff. 527 00:36:57,720 --> 00:36:59,720 Eso es correcto. 528 00:36:59,720 --> 00:37:01,720 ¿Lo hiciste de inmediato? 529 00:37:01,720 --> 00:37:06,720 ¿Justo después de que el Dr. Quincy saliera de la habitación para atender el consuelo de su amiga, la señorita Bowen? 530 00:37:07,720 --> 00:37:09,720 No exactamente. 531 00:37:13,720 --> 00:37:17,720 Me temo que será mejor que se lo explique a las damas y caballeros de este jurado. 532 00:37:17,720 --> 00:37:20,720 justo lo que no significa exactamente. 533 00:37:23,720 --> 00:37:27,720 Bueno, primero, quiero decir justo después de que el Dr. Quincy se fue, 534 00:37:27,720 --> 00:37:31,720 Tuve una conversación con una de mis enfermeras. 535 00:37:31,720 --> 00:37:37,720 ¿Y eso era más importante que marcar las pruebas? 536 00:37:37,720 --> 00:37:40,720 Ella estaba molesta. Tuve que calmarla. 537 00:37:40,720 --> 00:37:43,720 ¿Puedo preguntar el motivo? 538 00:37:43,720 --> 00:37:50,720 Ella sintió... quiero decir, pensó que el Dr. Quincy había sido brusco con ella durante el examen. 539 00:37:50,720 --> 00:37:55,720 ¿Lo era? ¿Fue breve con ella? Quiero decir, ¿molestarla de alguna manera? 540 00:37:55,720 --> 00:37:58,720 Realmente no lo sé. 541 00:37:59,720 --> 00:38:02,720 ¿Qué pasó después? 542 00:38:02,720 --> 00:38:04,720 Todo salió mal. 543 00:38:04,720 --> 00:38:09,720 Hicimos un triaje de CO2. Esa es una emergencia crítica. 544 00:38:09,720 --> 00:38:13,720 Traían a cuatro víctimas del choque frontal. 545 00:38:13,720 --> 00:38:15,720 ¿Qué hiciste? 546 00:38:15,720 --> 00:38:19,720 Corrí hacia el helicóptero para ayudar a supervisar el traslado. 547 00:38:19,720 --> 00:38:22,720 Llevando las pruebas contigo, por supuesto. 548 00:38:22,720 --> 00:38:26,720 No. Lo dejé en la sala de emergencias. 549 00:38:27,720 --> 00:38:29,720 ¿Sin sellar? 550 00:38:30,720 --> 00:38:32,720 Sí. 551 00:38:32,720 --> 00:38:36,720 Y después de que te ocupaste de las víctimas del accidente, 552 00:38:36,720 --> 00:38:39,720 volviste y lo conseguiste. 553 00:38:40,720 --> 00:38:43,720 No estaba allí. 554 00:38:43,720 --> 00:38:46,720 La evidencia no estaba en la sala de emergencias. No estaba donde lo dejaste. 555 00:38:46,720 --> 00:38:48,720 No, no lo fue. 556 00:38:48,720 --> 00:38:52,720 La enfermera Gordy y yo lo encontramos en un carrito de ropa cerca del ascensor de servicio. 557 00:38:52,720 --> 00:38:59,720 ¿Cuánto tiempo diría que pasó desde que salió de urgencias para el triaje de CO2? 558 00:38:59,720 --> 00:39:00,720 Aproximadamente una hora. 559 00:39:00,720 --> 00:39:04,720 Y todos los sobres que contenían todos los especímenes seguían abiertos, 560 00:39:04,720 --> 00:39:08,720 sin sellar, justo ahí debajo de las narices de todos. 561 00:39:08,720 --> 00:39:10,720 Sí. 562 00:39:10,720 --> 00:39:14,720 No los sellé hasta que se los entregué al ayudante del laboratorio criminalístico. 563 00:39:14,720 --> 00:39:19,720 Gracias doctor por su honestidad y franqueza. 564 00:39:19,720 --> 00:39:22,720 No más preguntas. 565 00:39:22,720 --> 00:39:24,720 ¿Señor Feldman? 566 00:39:24,720 --> 00:39:27,720 No, señoría. 567 00:39:27,720 --> 00:39:34,720 Ningún testigo se excusó. 568 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 Estamos en problemas. 569 00:39:38,720 --> 00:39:40,720 No, rompió la cadena de pruebas. 570 00:39:40,720 --> 00:39:42,720 Será mejor que pongas a Carol en el estrado. 571 00:39:42,720 --> 00:39:45,720 No. Voy a intentar un tiro largo. 572 00:39:45,720 --> 00:39:48,720 ¿Señor Feldman? 573 00:39:48,720 --> 00:39:53,720 Señoría, en este momento quisiera recordar al químico forense Herman Elger. 574 00:39:53,720 --> 00:39:54,720 Objeto. 575 00:39:54,720 --> 00:39:59,720 Acabamos de escuchar testimonios. Las pruebas que desean presentar estuvieron fuera de su alcance durante al menos una hora. 576 00:39:59,720 --> 00:40:03,720 Señoría, sólo había un conjunto de especímenes en el área de emergencia en ese momento en particular. 577 00:40:03,720 --> 00:40:06,720 No hace ninguna diferencia si fueran uno o diez. 578 00:40:06,720 --> 00:40:09,720 Mi cliente tiene derecho a sus derechos constitucionales. 579 00:40:09,720 --> 00:40:13,720 La gente tiene que probar cada faceta de su caso más allá de toda duda razonable. 580 00:40:13,720 --> 00:40:20,720 Y no pueden probar que los especímenes contenidos en esos sobres no fueron tocados, manipulados o incluso pateados en el suelo. 581 00:40:20,720 --> 00:40:23,720 Fueron encontrados una hora más tarde sobre un montón de ropa sucia. 582 00:40:23,720 --> 00:40:27,720 Por lo que sabemos, el verdadero criminal podría haber entrado en el hospital y haber hecho una sustitución. 583 00:40:27,720 --> 00:40:29,720 Eso es absurdo. 584 00:40:29,720 --> 00:40:36,720 Sr. Feldman, me temo que a menos que tenga otro testigo que pueda establecer una cadena de custodia ininterrumpida, 585 00:40:36,720 --> 00:40:39,720 Tendré que sostener al Sr. Packard y excluir la evidencia. 586 00:40:39,720 --> 00:40:43,720 ¿Y esa es su decisión final? 587 00:40:43,720 --> 00:40:50,720 Sí. Me temo que lo es. 588 00:40:50,720 --> 00:40:59,720 Señoría, estoy convencido más allá de cualquier certeza moral de que el acusado, Carl DeRidus, 589 00:40:59,720 --> 00:41:07,720 es culpable de violación, es culpable de agresión, es culpable de comportamiento depravado e inhumano. 590 00:41:07,720 --> 00:41:15,720 Sin embargo, si no permite que lleguen nuestras pruebas, no habrá manera en el mundo de que pueda demostrárselo ante este jurado. 591 00:41:15,720 --> 00:41:34,720 Por lo tanto, con sentimientos de dolor y sentimientos de ira y sentimientos de absoluta impotencia, propongo despedirlo. 592 00:41:34,720 --> 00:41:41,720 Moción concedida. Este caso se desestima. 593 00:41:41,720 --> 00:41:48,720 ¿Qué te importa? ¿Por qué no la dejaste testificar? 594 00:41:48,720 --> 00:41:54,720 ¿Para qué? ¿El hombre que la violó tenía ojos marrones? Packard la habría echado del estrado en cinco segundos. 595 00:41:54,720 --> 00:41:57,720 Sr. Fiscal, me gustaría hablar con usted. 596 00:41:57,720 --> 00:42:03,720 Vamos, mira cómo me crucifican. 597 00:42:03,720 --> 00:42:16,720 Fue muy divertido. Te veré de nuevo alguna vez. 598 00:42:16,720 --> 00:42:45,720 Entiendo. 599 00:42:45,720 --> 00:42:51,720 ¿Qué estás haciendo? ¿Para qué estás comiendo? Ni siquiera te has cepillado los dientes. 600 00:42:51,720 --> 00:43:00,720 ¿Sabes lo que va a pasar? Te van a salir colmillos verdes. 601 00:43:00,720 --> 00:43:04,720 ¿Quemaste esto a propósito? 602 00:43:04,720 --> 00:43:09,720 No podría cocinar un trozo de tocino para salvar tu alma. 603 00:43:09,720 --> 00:43:16,720 Bueno, en caso de que estés interesado, hoy dejaré mi trabajo. Gordo ha estado pisándome los talones, tratándome como escoria. 604 00:43:16,720 --> 00:43:21,720 No tengo por qué soportar ningún abuso del gordo griego, no por unos miserables dos dólares la hora. 605 00:43:21,720 --> 00:43:23,720 ¿Me oyes? 606 00:43:23,720 --> 00:43:24,720 Seguro. 607 00:43:24,720 --> 00:43:32,720 No entres, no tengo nada que decir. 608 00:43:32,720 --> 00:43:40,720 Piensa en la llamada del bebé. Donnie tendrá que ir al dentista. 609 00:43:40,720 --> 00:43:45,720 Colmillos verdes arreglados. Mira la llamada de chequera. 610 00:43:45,720 --> 00:43:49,720 ¿Qué vamos a hacer? 611 00:43:49,720 --> 00:43:55,720 Demonios, mañana a esta hora estarás llorando y gimiendo, sacándome de mi calabaza. 612 00:43:55,720 --> 00:44:05,720 ¿Abrirías tu cara gorda? No me has dicho nada en dos días. 613 00:44:05,720 --> 00:44:12,720 Desde que regresamos del tribunal, desde que el juez dijo que no era culpable. 614 00:44:12,720 --> 00:44:14,720 Él nunca dijo eso, Carl. 615 00:44:14,720 --> 00:44:20,720 Bueno, aquí estoy, muñeco, un hombre libre, comiendo tocino quemado en mi pequeña y rentable cocina. 616 00:44:20,720 --> 00:44:22,720 Dijo que no podían utilizar la evidencia. 617 00:44:22,720 --> 00:44:27,720 Eso es todo lo que dijo, porque hay algo técnico en la ley. 618 00:44:27,720 --> 00:44:30,720 Fui una bomba de rap, como el resto de los tiempos, Joy. 619 00:44:30,720 --> 00:44:33,720 Sabes, me han estado pegando y jugando conmigo desde que lo hice. 620 00:44:33,720 --> 00:44:39,720 Tenían pruebas. Tenían tu pelo y tu sangre. 621 00:44:39,720 --> 00:44:47,720 Incluso te quitaron el hilo de la ropa. 622 00:44:47,720 --> 00:44:49,720 ¿Quieres decir eso otra vez? 623 00:44:49,720 --> 00:44:52,720 Lo que tengo que decir ya no importa. 624 00:44:52,720 --> 00:44:59,720 Sí, lo hace. A mi me lo hace. Lo vas a descubrir. 625 00:44:59,720 --> 00:45:01,720 Sí, bueno, no me importa lo que usted diga sobre eso, doctor. 626 00:45:01,720 --> 00:45:05,720 Le doy una orden a uno de mis hombres. Es su responsabilidad llevarlo a cabo. 627 00:45:05,720 --> 00:45:09,720 Oh, verás, no estaba entrenado. Nadie le dijo qué hacer paso a paso. 628 00:45:09,720 --> 00:45:13,720 Los hospitales están llenos de gente así. Tu departamento, incluso el laboratorio criminalístico. 629 00:45:13,720 --> 00:45:17,720 Todo el mundo corre en diferentes direcciones con la mitad de los hechos y la mitad de la información. 630 00:45:17,720 --> 00:45:20,720 ¿Lo que sucede? Cada día se gastan millones de dólares en promover 631 00:45:20,720 --> 00:45:25,720 y publicidad de patrullas mejoradas en comisarías de policía voladoras y zepelines. 632 00:45:25,720 --> 00:45:28,720 Y cuando alguien pide cinco y diez centavos para realizar un seminario 633 00:45:28,720 --> 00:45:30,720 para poder reducir un crimen terrible como el nuestro... 634 00:45:30,720 --> 00:45:33,720 Todo el mundo lo mira como si fuera un loco del espacio exterior. 635 00:45:33,720 --> 00:45:35,720 Y él es una de las personas de las que estoy hablando. 636 00:45:35,720 --> 00:45:37,720 ¿Qué hice? 637 00:45:37,720 --> 00:45:39,720 No es lo que ustedes hacen. Es lo que ustedes no hacen. 638 00:45:39,720 --> 00:45:42,720 Bueno, será mejor que lo mires, amigo. Te disculparás con tu antiguo amigo de la Marina. 639 00:45:42,720 --> 00:45:45,720 por el resto de la tarde. Echa un vistazo a esto. 640 00:45:45,720 --> 00:45:47,720 Son 20.000 dólares, Quince. 641 00:45:47,720 --> 00:45:49,720 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 642 00:45:49,720 --> 00:45:51,720 Bueno, para empezar, estuve en el juicio. 643 00:45:51,720 --> 00:45:52,720 No te vi allí. 644 00:45:52,720 --> 00:45:54,720 No quería que me vieras. 645 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 Quiero decir, ya me sentí bastante mal cuando te dejé colgado en mi oficina. 646 00:45:56,720 --> 00:46:00,720 No entiendo. Ustedes tenían a este tipo atrapado de seis maneras desde el domingo. 647 00:46:00,720 --> 00:46:01,720 No. 648 00:46:01,720 --> 00:46:05,720 Entonces cambié algunas prioridades y obtuve el dinero. 649 00:46:05,720 --> 00:46:07,720 Gracias, amigo. 650 00:46:07,720 --> 00:46:10,720 Gracias, amigo. Eso es todo lo que... me deshago de mis sesos. 651 00:46:10,720 --> 00:46:14,720 Le pongo un martillo al teniente de alcalde y me mira como si le hubiera dado una canasta llena de serpientes. 652 00:46:14,720 --> 00:46:18,720 Lo lamento. Realmente lo aprecio, pero, mira, hay un asqueroso por ahí. 653 00:46:18,720 --> 00:46:21,720 Te lo dije, Quincy. No es tu culpa. 654 00:46:21,720 --> 00:46:24,720 Es. Debería haberme quedado con el Dr. Castle. 655 00:46:24,720 --> 00:46:26,720 Doritos es compulsivo. Va a lastimar a alguien ahí fuera. 656 00:46:26,720 --> 00:46:29,720 Ni siquiera sé quién es. Pero es mi culpa. 657 00:46:29,720 --> 00:46:31,720 Teniente. 658 00:46:31,720 --> 00:46:33,720 Ah, ahí. Tráela aquí. 659 00:46:36,720 --> 00:46:37,720 Estoy bien. 660 00:46:37,720 --> 00:46:39,720 Oh, ves esos moretones, ¿eh? 661 00:46:39,720 --> 00:46:41,720 Estos son Doritos. ¿Presentarás una denuncia? 662 00:46:41,720 --> 00:46:43,720 Puedo recoger a su marido y meterlo en la cárcel. 663 00:46:43,720 --> 00:46:44,720 Vamos. ¿Sí? 664 00:46:44,720 --> 00:46:46,720 Estoy bien, de verdad. 665 00:46:49,720 --> 00:46:52,720 Vine aquí porque quería entregar esto. 666 00:46:52,720 --> 00:46:54,720 ¿Qué es? 667 00:46:54,720 --> 00:46:57,720 Al día siguiente pasó lo que pasó con Francis Bragg. 668 00:46:57,720 --> 00:46:59,720 Lo encontré en nuestro garaje. 669 00:47:01,720 --> 00:47:05,720 La chica no tenía ningún corte, así que supongo que la sangre debe ser de ella. 670 00:47:05,720 --> 00:47:07,720 Bueno, estaba todo cubierto de sangre. 671 00:47:07,720 --> 00:47:10,720 Juró que era por una pelea en la gasolinera. 672 00:47:10,720 --> 00:47:15,720 Siempre estaba peleando, regresando a casa con sangre y la nariz rota. 673 00:47:17,720 --> 00:47:19,720 Entonces le creí. 674 00:47:22,720 --> 00:47:24,720 Verás, tengo dos hijos. 675 00:47:27,720 --> 00:47:29,720 Tuve que creerle. 676 00:47:30,720 --> 00:47:32,720 Ni siquiera tuve un trabajo antes. 677 00:47:32,720 --> 00:47:34,720 ¿Qué voy a hacer con dos niños? 678 00:47:34,720 --> 00:47:38,720 Entonces... me di cuenta de que no puedo preocuparme por eso. 679 00:47:40,720 --> 00:47:46,720 Sólo sé que no puedo permitir que nos lastime a nosotros ni a nadie otra vez. 680 00:47:49,720 --> 00:47:51,720 No puedo dejar que haga eso. 681 00:47:56,720 --> 00:47:58,720 ¿Cómo va todo? 682 00:47:58,720 --> 00:48:00,720 Estoy bien. 683 00:48:00,720 --> 00:48:04,720 Seguro. Mientras Quincy esté tratando, ¿qué tal otra botella de vino? 684 00:48:04,720 --> 00:48:06,720 Sí. 685 00:48:06,720 --> 00:48:08,720 No tengo hambre. 686 00:48:08,720 --> 00:48:11,720 ¿Qué pasa? Sonrisa. Es una celebración. 687 00:48:11,720 --> 00:48:14,720 Estoy un poco preocupado por el seminario de mañana. 688 00:48:14,720 --> 00:48:16,720 Me pregunto si los chistes van a funcionar. 689 00:48:16,720 --> 00:48:18,720 ¿Bromas? Sí. 690 00:48:18,720 --> 00:48:23,720 Quincy, ¿vas a contar chistes para médicos, abogados, consejeros y psicólogos? 691 00:48:23,720 --> 00:48:25,720 Carol, son personas, ¿verdad? 692 00:48:25,720 --> 00:48:27,720 Sí. 693 00:48:27,720 --> 00:48:30,720 Si reúnes a suficiente gente, conseguirás una audiencia. 694 00:48:30,720 --> 00:48:33,720 ¿Y qué quiere el público? Para entretenerse. 695 00:48:33,720 --> 00:48:36,720 Sí, Danny solía hacer un acto de comedia. Me dejará usar su material. 696 00:48:36,720 --> 00:48:38,720 Es cosa de dinamita. 697 00:48:38,720 --> 00:48:42,720 Oye, doctor, de hecho, ¿por qué no lo intentamos aquí esta noche? 698 00:48:42,720 --> 00:48:44,720 Estás fuera de aquí. 699 00:48:44,720 --> 00:48:45,720 ¡Sí, no! 700 00:48:45,720 --> 00:48:47,720 ¡Así es! ¡Vamos! 701 00:48:47,720 --> 00:48:49,720 Damas y caballeros, presten atención por un minuto, por favor. 702 00:48:49,720 --> 00:48:52,720 Esta noche es hora del espectáculo en Danny's. 703 00:48:52,720 --> 00:48:56,720 Quiero presentarles a un amigo mío que probará material nuevo como este. 704 00:48:56,720 --> 00:48:58,720 ¡Rugirá! 705 00:48:58,720 --> 00:49:01,720 ¿Listo? ¡Para el Dr. Quincy! 706 00:49:06,720 --> 00:49:09,720 ¡Vuelve a ser el centro de atención en la plataforma! 707 00:49:09,720 --> 00:49:11,720 ¡Doctor Quincy! 708 00:49:11,720 --> 00:49:13,720 No importa una vez más. 709 00:49:20,720 --> 00:49:22,720 ¿Estás seguro de que este es un buen material? 710 00:49:22,720 --> 00:49:24,720 Dinamita. 711 00:49:24,720 --> 00:49:27,720 Buenas noches, damas y caballeros. 712 00:49:30,720 --> 00:49:33,720 Esta mañana me pasó algo curioso camino a la morgue. 713 00:49:33,720 --> 00:49:38,720 Hacía tanto frío y nevaba tanto que cuando llegué me quedé helado. 714 00:49:40,720 --> 00:49:42,720 Rígido en la morgue, rígido. 715 00:49:44,720 --> 00:49:47,720 No me estoy riendo. Pensé que habías dicho que esto era material de dinamita. 716 00:49:47,720 --> 00:49:50,720 Esa es la peor entrega que he escuchado jamás. 717 00:49:50,720 --> 00:49:54,720 Cíñete a la medicina, doctor. 718 00:50:20,720 --> 00:50:22,720 Tú